Lekcja 7 - "Autour du Lac Leman. La rive suisse." (tłumaczenie) + metoda 2000

Witam serdecznie,
Dawno mnie nie było, zakopałam się w powtarzaniu nowych słówek, zaczęłam też przerabiać czasowniki wymagane na DELF.
Natrafiłam również na fajną metodę szybkiej nauki języka francuskiego.

Ale po kolei...

Ostatnie 7 godzin ,czyli prawie dwa dni siedziałam nad tłumaczeniem tekstu "Autour du Lac Leman. La rive suisse." z Francais present. ALE tym razem nie tłumaczyłam już tekstu w translatorze, bo NIE MUSIAŁAM.
To wspaniałe uczucie zaczynać rozumieć tekst na tyle, by móc domyślać się kontekstu (no bo wiadomo , że jeszcze nie rozumiem w 100%). Postanowiłam jednak poświęcić więcej czasu na przesłuchanie tekstu. Nawet teraz, gdy piszę ten tekst, nagranie leci w tle.

Metoda 2000
http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:French_frequency_lists/1-2000

Jest to 2000 słów najczęściej się powtarzających w języku francuskim.
Myślę, że super sprawa, by zrobić z tego fiszki albo dodać do swojego słownika.

Ja na razie wykreślam słowa które znam i zaznaczam te, które są dla mnie nowe i robię tłumaczenie.


No i chyba najważniejsze i najpotrzebniejsze....
MOTYWACJA

Oto ciekawa afirmacja, którą przeczytałam:

"Pozwalam światu obficie wynagradzać mnie za korzystanie z moich talentów."