Lekcja 4 - Życiorys po francusku.

Oto moje przykładowe CV po francusku.

CURRICULUM VITAE

 

KarolinaXXXXXXX

 XXXXXXXXXX

E-mail:XXXXXXXXXX

Formation

Université Kozminski                                                                                               2011-2012
Psychologie d'affaires pour les gestionnaires , de troisième cycle

Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszwie (Université d'agriculture)           2010-2012
Faculté d'Horticulture

Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszwie (Université d'agriculture)           2006-2010
Faculté d'Horticulture


Expèrience

Avon Cosmetics Pologne ( Randstad ordonnance temporaire )                       11.23.2013-23.12.2013
Service clients

Hortorus Bartosiewicz i Kawka Sp.j                                                              01.05.2013-30.08.2013
Service à la clientèle et de l'argent

Nickerson - Zwaan Sp. .z o.o.                                                                      01.08.2012 - 23.12.2012
 Stagiaire

 International Exchange Erasmus Student Network                             01.10.2012 - 30.03.2013
 Le coordinateur de la Section Social

International Exchange Erasmus Student Network                              01.02.2012 - 30.03.2013
 Mentor étudiants étrangers

Oregano Groupe , Groupe NCF , MarketShare                                              01.12.2007 - 30.06.2012
Hôtesse



Divers

Connaissances informatiques :MS Office , Internet
Permis de conduire de la catégorie B

 Langues
Anglais - avancé ( parlé et écrit )
Français - communication
Allemand - de base











Zaczęłam również prace nad gramatyką potrzebną do poziomu B1. Jednak doszłam do wniosku, że zostawię to na sam koniec, a teraz skupię się na słownictwie i tłumaczeniach.


Moim zdaniem najprzyjemniejszym i najefektywniejszym sposobem nauki są właśnie tłumaczenia + słuchanie nagrań. Przyswajamy sobie wtedy nieświadomie również struktury gramatyczne.
Lecz z przykrością stwierdzam, że to za mało dla kogoś kto chce w krótkim czasie przyswoić konkretną wiedzę, np.: na egzamin, dlatego też zaczynam pracę z podręcznikiem. Postaram się jednak w wolnych chwilach poszukać jakiegoś starego " normalnego" podręcznika do nauki. Może się mylę, jednak te nowe wydania wydają mi się niekonkretne i nieprzystępne, są dla mnie "zbyt"... zbyt fajne, zbyt napakowane i zbyt drogie :P hahaha (choć mam ich parę!). Często widywany kolumnowy układ  wprowadza chaos i roztargnienie. Zniechęca również widok tylu rzeczy na jednej stronie.


A może macie jakieś swoje ulubione podręczniki?
Na koniec chciałam powiedzieć, że 4h to bardzo dużo jak na naukę języka. Najbardziej optymalne są chyba 2h, jednak nie chce zmieniać założeń ...
Prawda jest taka , że czasem nie należy się przejmować, bo on i tak minie, ważne byśmy robili cokolwiek.