Rozmowa kwalfikacyjna i list motywacyjny po francusku- Lekcja 1

List motywacyjny przykłady:

Madame / Monsieur

       

   Au sujet de l'offre d'emploi sur/dans (nazwa miejsca gdzie znaleźliśmy ofertę). J'ai le plesirde poser ma candidature pour le poste anonnce de (nazwa stanowiska).

 Je suisparticulièrement intéresse par cet emploi, car c'est pour moi l'opportunité de lier mes centres d`interets à cet emploi.          

      Mes qualités principales sont: esprit logique, compétencesrelationnelles et esprit analytique. Ma langue maternelle est polonaise, mais je sais aussi parler anglais et français et j'ai notion d'allemand. J'ai travaillé pendant 2 ans en tant que service clients. Je peux fournir les recommandations de (firma od której mamyrekomendacje) si nécessaire.

Cordialement votre 

Monsieur,

Votre annonce parue dans le journal « Sud-Ouest », a retenu toute

mon attention.

Titulaire d’un BTS de secrétariat trilingue depuis 3 ans, j’ai acquis de

l’expérience dans le cadre de missions d’intérim.

Je suis bien consciente du fait qu’il ne s’agit que d’un poste

d’employée à la reprographie, mais je suis persuadée que mes

compétences pourront vous servir un jour.

De plus, je viens d’avoir un enfant et, étant mère isolée, je dois trouver

rapidement un emploi ! (cette situation peut d’ailleurs vous permettre

 certaines exonérations).

Espérant que ma candidature retiendra votre attention, je vous prie,

Monsieur, de croire à l’expression de ma profonde considération.

Signature    

      

Dodatkowo parę słówek , które mogą się przydać podczas rozmowy kwalifikacyjnej:

la period d`essai - okres próbny

le contract de travail- umowa o pracę

le lieu de trvail- miejsce pracy

l`qualification- kwalfikacje

l`experience professionnelle- doświadczenie

l`anciennete - staż pracy

la connaissance de langues etrangeres- znajomość języków obcych

les centres d`interet - zainteresowania

le travail a plein temps- pełny etat

le travail temporaire - praca tymczasowa

le remplacant - zastępstwo

pose- opanowanie

laborieux- pracowity

sur de soi- pewny siebie

mettre sa signature - podpisać się

DO zobaczenia jutro. Będę pisała krótki mail (ostatnio właśnie takie zadanie miałam na rozmowie kwalifikacyjnej) oraz życiorys.

P.S Przepraszam za brak znaków francuskich , postaram się w najbliższym czasie to poprawić.